‘Mountain’ of electronic waste from this year alone will weigh as much as Great Wall of China, experts warn