Colombia’s 12-year-old eco-activist refuses to let death threats dim passion