Democrats outline plan to cut emissions in half by 2030 without GOP votes