US west coast braces for ‘atmospheric river’ as huge storm brews