Packaging generates a lot of waste – now Maine and Oregon want manufacturers to foot the bill for getting rid of it