Louisiana Shell refinery left spewing chemicals after Hurricane Ida