The extreme cold snap that left millions of people in Texas without power last winter appears to have been made more likely by melting Arctic sea ice thousands of kilometres away, research suggests.