Air pollution is slashing years off the lives of billions, report finds. Dirty air is a far greater killer than smoking, car crashes or HIV/Aids, with coal burning the leading cause